|
Prefata volumului se bucura de cateva
semnaturi de marca: doamna Ionela Manolescu, scriitoare in limba franceza,
artist plastic din Montreal, ne prezinta impresiile sale asupra lucrarii; domnul
Ioan Barbu, directorul ziarului „Curierul de Valcea” si editorul eseurilor, ne
prezinta „radacinile de granit” ale domnului Alex Le Citoyen, iar domnul
Jean-Yves Conrad, traducatorul volumului din limba romana in franceza, evoca in
cateva cuvinte modul in care a reusit sa-si duca munca la bun sfarsit. Tot in paginile volumului, Editura Antim Ivireanul ne vorbeste de Jean-Yves Conrad si destitul sau romanesc. Jean-Yves Conrad, prin mai multe imprejurari, s-a atasat sufleteste de aceasta “ilot latin dans un monde slave” – Romania. A vizitat-o in mai multe randuri, a invatat perfect romaneste, si-a insusit cultura noastra si ramane mereu in contact cu locuitorii vechii Dacii. Impresionant este faptul ca si-a facut o deviza: “Romania nu-mi apartine, dar eu apartin Romaniei”. Tine legaturi stranse cu Ioan Barbu, directorul cotidianului “Curierul de Valcea”, trimitand regulat articole culturale in limba romana. De asemenea, face traduceri pentru publicul francofon. Volumul de eseuri “Canada, Le pays des Hyberboréens”, al domnului Alex Le Citoyen, aparut la editura Antim Ivireanul din Ramnicu Valcea, in 2005, este o sinteza de profunde observatii a trairii si o adanca documentare a informatiei, pe care noi o numim cultura. Autorul, original ca gandire si expunere, abordeaza subiecte pe langa care trecem zilnic fara sa le observam. Cine-si pune problema ca bietul mineral plumburiu, plumbul, este atat de infiltrat peste tot si deosebit de nociv? Nu s-a gantit nimeni la raul produs de bucatica de plumb de la palarie, de existenta si utilizarea lui in instalalatiile sanitare din casa, mai ales in Romania. Nu pot sa evoc toate capitolele lucrarii, subiecte cotidiene – closarii, inchisorile etc. - dar ce realista si savuroasa evocare este scrierea domnului Alex Le Citoyen! Este impresionant capitolul in care-l evoca pe Mircea Eliade, misticul nostru drag, notoritate de talie mondiala in domeniul religiilor. Printr-o serie de marturii de la diferite personalitati si persoane care l-au cunoscut putem patrunde in viata marelui savant, viata pe care noi o cunoastem atat de putin. De asemenea, autorul ne aduce aminte de poetul Vasile Militaru, un mare talent uitat, un martir al inchisorilor comuniste, de la care au ramas minunate poezii, in majoritate uitate, in afara de poezia „Mama”, cantata in romantele noastre. Este amintit si scriitorul HoriaVintila, autorul volumului “Dumnezeu este nascut in Exil”, caruia datorita propagandei comuniste nu i-a fost decernat Premiul Goncourt. O conferinta pe acesta tema, a domnului profesor Wladimir Paschievici, este reprodusa in intregime, spre aducere aminte, in acest volum. Cartea se incheie cu capitolul Hiperboreenilor, o retrospectiva asupre Canadei, incepand cu primele colonizari, conflictul cu indienii bastinasi, care nu au acceptat “navalirea” strainilor care le-au afectat viata lor pasnica si ancestrala. In decursul secolelor, Canada a prins fiinta, ajungand, timp de sapte ani, sa detina primul loc in lume in ceea ce priveste nivelul de trai. In ultima parte a capitolului, autorul prezinta resursele, fauna, flora, imensele parcuri declarate monumente ale naturii, protejate de guvernul federal. In final, autorul preconizeaza ca aceasta tara va fi “le géant de demain”, luand locul de astazi detinut de Statele Unite. Dr. Gabriela Dancescu |
|
