TRIBUNA NOASTRA
NR. 54, IULIE - SEPTEMBRIE 2006

Stiri Comunitare

Ana Maria Surugiu

 

Une grande rentrée de l’OSM avec Kent Nagano

L’Orchestre symphonique de Montréal amorce sa saison 2006-2007 avec la monumentale Neu-vième Symphonie de Beethoven dirigée par Kent Nagano. Ce concert a eu lieu le 6 septembre 2006.
Outre la Neuvième Symphonie de Beethoven, les autres œuvres au programme ont été la Sym-phonie n° 4, «Prière» de Galina Ustvoskaya et The Unanswered Question de Charles Ives.
Grâce à l’initiative de Radio-Canada, le grand public est invité à assister gratuitement à un événe-ment majeur: la diffusion du concert sur écran géant, à l’extérieur sur l’Esplanade de la Place des Arts.
Chaque année l’Union européenne de radiodiffusion offre une saison de 40 Concerts à la carte diffusés simultanément par plusieurs radios européennes tous les lundis de la saison.


Cette année, en Europe a eu lieu le 18 septembre, avec la participation parmi les autres de la Suisse, l’Espagne, l’Estonie, la Croatie, le Portugale, la Slovanie etc. On parle d’environ 700000 auditeurs qui se sont ajoutés à l’auditoire d’Espace musique et de la TGV pour ce con-cert inaugural de l’OSM sous la direction de Kent Nagano.
Toutes les églises de la Métropole ont sonné pour souligner cette glorieuse célébration du pouvoir des mots et de la musique.

Premier concert de la série tableaux en musique

Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) et l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) sont heureux de présenter le premier concert de musique de chambre de la série Tableaux en musique qui ont eu lieu le 8 septembre 2006, dans le cadre de l’exposition Son et Vision : l’image photographique et vidéographique dans l’art contemporain au Canada.
Ce premier concert a mis en vedette des musiciens de l’OSM qui interpréteront des œuvres de musique canadienne écrites au cours des dernières années, une œuvre phare du répertoire ainsi qu’un quintette de Beethoven.
Cette représentation s’insère dans une série de cinq concerts dont les suivants auront lieu les ven-dredis 20 octobre 2006 ainsi que les 9 février, 9 mars et 11 mai 2007. Cette série de cinq rendez-vous est une initiative de Messieurs Kent Nagano, directeur musical de l’Orchestre symphonique de Montréal et Guy Cogeval, directeur du Musée des beaux-arts de Montréal.
«La peinture et la musique sont deux arts complémentaires et c'estt pourquoi nous avons voulu offrir au public montréalais une série de concerts de musique de chambre mettant en lumière le talent des musiciens de l'OSM, dans ce lieu particulièrement inspirant qu'est le Musée des beaux-arts de Montréal », a affirmé M. Nagano.
«Certains des concerts auront lieu à l'intérieur des salles d'exposition, permettant une appréciation de la musique et des ouvres d'art tout à fait intime et nouvelle. Je me réjouis du fait que nos deux institutions, deux icônes culturelles de notre métropole, s'unissent pour rehausser la vie culturelle des Montréalais en leur offrant des expériences inédites», ajoutait M. Cogeval.

 Concert-bénéfice de l’OSM sous la direction de Kent Nagano

La célèbre soprano finlandaise Karita Mattila et le remarquable baryton-basse américain James Morris sont les solistes invités du concert-bénéfice annuel de l’Orchestre sympho-nique de Montréal, qui sera dirigé par Kent Nagano. Ce concert-bénéfice se tiendra à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts le 10 avril 2007.
La soprano finlandaise Karita Mattila - qui s’est taillé une place de choix dans l’univers restreint des sopranos les plus illustres - mène une carrière internationale depuis qu’elle a remporté le concours Cardiff Singer of the World, en 1983.
Le baryton-basse américain James Morris est une grande figure du monde de l’opéra. On le reconnaît comme «maître du répertoire allemand et virtuose de l’opéra italien». En 1971, il fut le plus jeune chanteur masculin admis à joindre les rangs du Metropolitan Opera, ce qui a lancé sa carrière.

Michel Rivard – artiste invité 1er Week-end Pop de l’OSM

Le pilier de la chanson québécoise Michel Rivard est l'artiste invité du premier spectacle de la série Les Week-ends Pop de l'OSM, présentée de nouveau par Metro. Il revisitera ses plus grands succès magnifiés par des arrangements symphoniques les 13 et 14 octobre 2006. Auteur-compositeur, musicien, chanteur et comédien salué par la francophonie toute entière, Michel Rivard est un incontournable de la chanson québécoise.
Il s'est mérité de nombreuses distinctions: en 2004, un Félix Hommage pour l'ensemble de sa carrière de l'ADISQ; trois autres Félix de l'ADISQ; le Grand Prix international du disque de l'Académie Charles-Cros; le prix «Meilleur spectacle de variété» des Gémeaux; le prix Wallonie-Bruxelles du meilleur album de chanson. En juin 2005, il a été nommé membre de l'Ordre National du Québec.

ANALEKTA

La plus importante compagnie de disques de musique classique indépendante au Canada est fière de présenter une saison unique, riche et variée, mettant en vedette les meilleurs interprètes du pays dans un éventail de nouveaux enregistrements.
Les amateurs de musique vocale seront choyés cette saison. Ils pourront apprécier les talents d'Aline Kutan, Chantai Dionne et Jean-François Lapointe, trois chanteurs d'opéra québécois des plus actifs ici comme à l'étranger. Le contreténor Matthew White et la soprano Shannon Mercer nous feront partager de nouveaux trésors de musique baroque. De plus, vous pourrez découvrir l'unique talent de la chanteuse populaire Martine Mai ou revivre sur DVD un rare concert du légendaire Luciano Pavarotti, enregistré à la basilique Notre-Dame alors que le ténor était au faite de sa spectaculaire maestria vocale.
ANALEKTA présente également Jinjoo Cho, une superbe violoniste de 17 ans, qui remportait en mai dernier le Concours Musical International de Montréal, ainsi que l'exceptionnel Orchestre baroque Tafelmusik sous la direction de Bruno Weil dans les deux dernières symphonies de Mozart. Parmi les disques les plus attendus, mentionnons le nouvel enregistrement solo de notre trésor national, Angèle Dubeau, et celui d'Alain Lefèvre, qui met enfin en lumière la Rhapsodie romantique d'André Mathieu, dans un enregistrement en concert avec l'Orchestre symphonique de Montréal.

Consultation sur le racisme et la discrimination

La ministre de l'immigration et des Communautés culturelles, Mme Lise Thériault, a entrepris une grande tournée au Québec afin de sensibiliser les Québécoises et les Québécois de toutes origines à l'importance de participer à la consultation publique sur la lutte contre le racisme et la discrimination qui aura lieu cet automne à l'Assemblée nationale.
La consultation en commission parlementaire permettra aux Québécoises et aux Québécois de toutes origines d'exprimer leur point de vue sur cet enjeu de société et de formuler des pistes de solution pour assurer à chacun l'égalité des chances et le respect des différences. «L'apport des Québécoises et des Québécois des communautés culturelles est synonyme d'enrichissement collectif à condition toutefois d'assurer à ces citoyens les moyens de participer pleinement à la société. Nous devons travailler tous ensemble à construire au Québec une société ouverte et inclusive pour que chacun y trouve sa place et s'épanouisse», a ajouté la ministre Thériault.
«L'adoption d'une véritable politique de lutte contre le racisme et la discrimination est essentielle pour bâtir un Québec à l'image de ses citoyens et de sa diversité», a déclaré la ministre de l'immigration et des Communautés culturelles, Mme Lise Thériault, à l'occasion de l'an-nonce d'une vaste consultation publique, cet automne, afin d'élaborer et de mettre en place une politique gouvernementale de lutte contre le racisme et la discrimination.
Cette consultation s'inscrit dans la logique des actions entreprises par le gouvernement ces dernières années en vue de faciliter l'intégration et la pleine participation des citoyens de toutes origines en assurant à chacun l'égalité des chances et le respect des différences. «Le gouvernement a fait de l'édification d'une société plurielle et inclusive un enjeu prioritaire. Nous devons, ensemble, travailler pour que toutes et tous puissent trouver leur place et s'épanouir», a affirmé Mme Thériault.
Lors de cette rencontre, les grandes orientations du document de consultation ont été présentées aux participants. Le document, préparé afin d'alimenter la réflexion sur les actions à privilégier pour trouver des solutions aux situations de racisme et de discrimination qui peuvent encore exister dans la société québécoise, est disponible dans le site Internet du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles au www.micc.gouv.gc.ca .

La Fête des enfants de Montréal 2006

La Fête des enfants de Montréal, l'événement familial de l'été, ce deroulée cette sous le thème «Des découvertes qui rapprochent» en présence du ministre délégué aux Affaires autochtones, M. Geoffrey Kelley, du maire de Montréal, M. Gérald Tremblay et de M. François-Étienne Paré, porte-parole de l'événement pour une deuxième année consé-cutive. «Des centaines de milliers d'en-fants et de parents ont participé à plus de 120 activités variées, amusantes et éducatives dans un contexte idéal pour échanger en famille», a déclaré le maire Gérald Tremblay.
Avec 207000 visiteurs, l’ambiance était à La Fête au parc Maisonneuve et dans les trois Muséums nature situés à proximité du site. Parmi les nouveautés de cette huitième année, l’Oasis des tout-petits, les balades en train ainsi que la Mission dans la station spaciale ont a fait la joie de petits et grands.


«Le gouvernement du Québec est fier de s’associer à cette célébration et tient à souligner le travail exceptionnel de bénévoles, des organisatrices et organisateurs ainsi que tous les organismes ayant participé à la réalisation de cette fête qui favorise le mieux-être des familles du Québec», précise M. Kelley. «Depuis 2001, danses, chants, musiques, savoir-faire et langues de plusieurs pays ont été proclamés «Chefs-d’œuvre de l’humanité» par UNESCO. Visant à protéger le patrimoine oral et immatériel mondial, cette reconnaissance reflète l’exceptionnelle créativité de l’homme. Parmi les pays abritant un tel joyau de l’humanité, mentionnons le Pérou, l’Inde, le Vietnam, la Chine, les Philippines, le Bangladesh et Madagascar: des nation qui sont toutes représentées à La Fête cette année.», a dit Guy Landry, secretaire general à la Société du patrimoine d’expression du Québec.
Il faut dire que cette année un stand roumain n’a pas été présente et les organisateurs nous invite d’avoir un l’an prochen.

Prix International de composition de l'OSM

Le Prix international de composition de l'OSM este presente tous les deux ans.
Ce concours d'oeuvres orchstrales est ouvert aux compositeurs de toutes nationalistes ages de 40 ans ou moins. Il vise a encourager et a diffuser la creation musciale ansi qu'a développer des liens durable entre l'OSM et les compositeurs
d'aujourd'hui, de facon a contribiuer activement au renouvellement du repertoire symphonique.
La finale et les prix: le 10 janvier 2007 au Theatre Maisonneuve de la Place des Arts, l'OSM sous la direction de son chef en residence Jean-Francois Rivest, interpretera les quatre oeuvres finalistes devant jury et le public. Parmi le 45 nationalites participants, il y a même la Roumanie avec un participant.

MIEUX COMPRENDRE POUR MIEUX INTERVENIR

Sous ce générique, l’Alliance des Communautés Culturelles pour l'Égalité dans la Santé et les Services Sociaux (ACCÉSSS) a organisé le 13 septembre 2006 le Colloque "La Violence conjugale et les hommes des communautés culturelles" avec l’appui du Centre national de prévention du crime du gouvernement du Canada et en collaboration avec le Ministère de la Sécurité publique du Québec et du Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada. À l'occasion se sont réunies 300 personnes: intervenants de tous les niveaux (intervenants du réseau communautaire et du réseau de santé, chercheurs, représentants des organismes gouvernementaux ou paragouverne-mentaux, journalistes) et de tous les domaines (communautaire, santé et services sociaux, universitaire, police, justice, média). Après un chaleureux accueil par l’orga-nisateur Pascual Delgado et ses collègues de travail, les travaux ont été ouverts par Carmen Gonzalez, présidente du Conseil d’administration d’ACCÉSSS et animés par Guadalupe Vento. La principale thématique "La violence conjugale dans une perspec-tive transculturelle et les défis de l’intervention. Les hommes des communautés ethno-culturelles et l’aide thérapeutique en violence conjugale" a été débattue dans la pre-mière partie de la journée par: Dr Cécile Rousseau, professeure agrée dans le cadre de la Division de psychiatrie sociale et culturelle de l’Université McGill, Abdou Lat Fam, organisateur communautaire au CSSS Bordeaux-Cartierville-Saint-Laurent et André Ostiguy, intervenant chez PRO-GAM. Ensuite, il y a eu la présentation du DVD réalisé par ACCESSS : «Ici ce n'est pas pareil, chérie !» d’après la pièce de théatre homonyme de Ghislaine Sathoud et le rapport du CRI-VIFF et ACCÉSSS par Dr Gilles Rondeau, PhD en service social de l'Université de Pittsburgh et professeur de travail social à  l’école de service social de l’Université de Montréal pendant 37 ans, Dominic Bizot, bourse de doctorat pour effectuer des études en andragogie à l’Université de Montréal et Dr Célia Rojas-Viger, médecin du Pérou et titulaire d'un doctorat en anthropologie de l’Université de Montréal. L'après-midi a été consacré aux ateliers: 1. Divers modèles d'intervention et prévention auprés des conjoints violents; 2. La violence conjugale et l'intervention psychothérapeutique; 3. Le parcours migratoire et la violence, l'impact sur le couple et la famille; 4. L'intervention socio-judiciaire et policère et les relations interculturelles; 5. Les médias et l'image de l'homme issu des communautés ethnoculturelles. L'adaptation des nouveaux outils numériques pour l'intervention. On ne peut pas s'empécher à  mentionner que l'atelier no. 2 a été animé par notre compatriote Alice Tofan, conseillère en santé chez ACCÉSSS et dans l'atelier no. 4 Adina Ungureanu, agente de developpement et de liaison ACCÉSSS, une autre des nos compatriotes, a agi comme secrétaire. De par ma qualité de journaliste chez Tribuna Noastra (Notre Tribune) j'ai participé à  l'atelier no. 5 avec les journalistes des médias ethniques. Étant donné que le sujet est abordé depuis peu à un tel niveau, les discus-sions ont porté d'abord sur la violence conjugale et ses acteurs, pour en arriver à la perspective désirée par le colloque. Nous avons parlé dans cet atelier des services communautaires et linguistiques adaptés aux victimes de la violence familiale existants surtout pour les femmes et les enfants des communautés ethnoculturelles. Les parti-cipants, pour la plupart membres des communautés culturelles de Montréal, ont écouté les panélistes: Melpa Kamateros, directrice exécutive de Bouclier d'Athéna, Mike Mongaghan de Leave Out Violence Québec (LOVE) et Nadia Zouaoui, journaliste à Radio-Canada. Les discussions qui ont suivi montrent un grand intérêt pour le problème qui malheureusement fait encore partie de notre société. Comme se devait pour un atelier réunissant les mass-médias, le support visuel était bien représenté par des vidéodisques réalisés en partenariat entre les organismes communautaires et la Police. La cluture du colloque par Jérôme Di Giovanni, directeur général d’ACCÉSSS, a coincidé malheureusement avec la tuerie du collège Dawson, pour démontrer que la violence existe sous différentes formes; il faut se serrer les coudes pour la prévenir. En somme, c'était un colloque bien organisé qui est arrivé à  atteindre ses objectifs: inciter les partenaires de tous les domaines et les intervenantes de tous les niveaux à  travailler ensemble sur un problème criant de notre société et de constituer en même temps un lieu de résautage.

Semaine québécoise des rencontres interculturelles

Mille visage, notre avenir

Du 1er au 8 octobre 2006 aura lieu la 4e édition de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, a anoncé Mme Lise Thériault, la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles.
«Le thème choisi cette année rappelle que le Québec doit prendre les moyens nécessaires afin d’assurer la pleine participation des Québécoises et Québécois de toutes origines à sa prospérité économique, sociale et cultu-relle. Aussi, la thématique retenue vise-t-elle à mettre en valeur leur apport et à favoriser le rapprochement interculturel. La Semaine est une occasion extraor-dinaire de nous rapprocher autour de valeurs communes et de renforcer les liens qui nous rassemblent.»
Le 1
er octobre, le Secrétariat des Jour-nées de la culture présentera, en partenariat avec le Ministère, l'événement Accords en fête qui réunira sur l'Esplanade de la Place des Arts dix choeurs de  chanteurs des communautés culturelles qui célébreront le 10e  anniversaire des Journées de la culture.

Lise Thériault


L'apport de l'immigration et des communautés culturelles est aujourd'hui une richesse indéniable pour notre société et la diversité représente un atout pour l'essor socioéconomique du Québec.
Ainsi, alors que l'immigration représente plus de 60 % de la croissance totale de la population active du Québec, entre 1991 et 2001, on prévoit qu'elle représentera la totalité de cette croissance d'ici 10 ans ainsi que la totalité de la croissance de la population québécoise d'ici 25 ans.
L'immigration participe également au développement des régions qui font face à un défi démographique et à des pénuries de main-d'oeuvre. D'ailleurs, depuis 2004-2005, neuf régions se sont dotées d'un plan d'action en matière d'accueil et d'intégration des nouveaux arrivants afin que ces derniers contribuent pleinement à la croissance des collectivités où elles s'installent.
Avec un objectif annuel de 48 000 nouveaux arrivants en 2007, ce qui représente une hausse de 50 % depuis l'an 2000, le Québec se doit d'être proactif s'il veut faire en sorte que tous ensemble nous puissions assumer nos responsabilités et nos obligations pour mieux intégrer la diversité de notre société.